编者按：北京时间2024年11月26日凌晨，《纽约时报》发表《前舞蹈演员起诉神韵强迫劳动和贩卖人口》称，前“神韵”演员张郡格起诉“神韵艺术团”强迫劳动和贩卖人口，被告还包括李洪志、其妻子李瑞、化名章天亮的龚澍嘉、芝加哥国际银行。该诉讼要求赔偿金额不详。张郡格的律师正在寻找其他原告加入诉讼。据悉，部分前神韵演员参与诉讼，他们向律师提供了证据。以下是报道中文译文：

▲纽约时报报道截图

这位前表演者 13 岁时被招募加入“神韵”，他说这个著名的舞蹈团体强迫儿童为其赚钱。

周一（25日），“法轮功”的著名音乐和舞蹈公司“神韵艺术团”的一名前舞蹈演员提起诉讼，指控该团体及其领导人贩卖弱势儿童，让他们以低薪或无薪工作。

这份长达68页的诉讼由张郡格在纽约州白原市联邦地区法院提起，将“神韵”描述为一个“强迫劳动企业”，通过威胁和公开羞辱剥削未成年舞者，赚取数亿美元收入。

诉讼称，“神韵”通过各种手段向其舞者灌输服从的思想，包括没收他们的护照、切断他们与外界媒体的联系、如果他们质疑该团体的做法就谴责他们是中国政府间谍，并对违反规定的人进行公开批评。

张女士说，2009年，她13岁时从台湾被招募加入“神韵”，成为一名舞蹈演员。她一直在该团体演出，直到2020年离开，当时她24岁。

张女士根据一项允许强迫劳动受害者起诉贩运者的联邦法律提起诉讼。

三个月前，《纽约时报》披露“神韵”演员多年来一直在虐待条件下工作。现年 28 岁的张女士是文章中引用的前演员和指导员之一。

《纽约时报》上周报道称，纽约州劳工部已对该公司的劳工行为展开调查，包括其使用儿童演员。

该诉讼要求赔偿金额不详。

张女士是唯一的原告，但她正在请求联邦法官将该诉讼认定为集体诉讼，以代表更大的神韵演员群体。她的律师正在寻找其他原告加入诉讼。

“神韵”在最近5个月的巡回演出中，在五大洲演出了800多次。它举办了一场2小时的舞蹈和音乐表演，旨在传播“法轮功”教义，“法轮功”是一种在中国被禁止的精神修炼，其追随者受到中国政府的迫害。

“神韵”和“法轮功”的代表周一没有立即发表评论。他们此前否认有任何不当行为，并表示劳动法不适用于他们的未成年表演者，因为他们是参加“神韵”巡演作为学习机会的学生，而不是雇员。他们说，每个学生都是自愿参加“神韵”的。

“当然，有些人离开是因为‘神韵’不适合他们，这完全没问题，”“神韵”的代表在最近的一份声明中说。“但绝大多数学生会告诉你这是他们梦想成真，父母们对孩子们的积极变化赞不绝口。”

张女士的华盛顿律师 Times Wang 在一份声明中表示，对“法轮功”的迫害“并不能成为被告神韵强迫使用童工的正当理由。”

在同一份声明中，张女士表示，她起诉是为了“确保没有其他孩子经历我所经历的一切。”

每年，数百名表演者都会与“神韵”一起巡演，其中包括大量青少年舞者和音乐家。为了训练表演，来自世界各地的儿童来到“神韵”总部卡德巴克维尔（位于纽约市西北部）的学校就读。

和大多数“神韵”演员一样，张女士从小就是“法轮功”的信徒。父亲去世后，她加入了“神韵”，并被告知为“神韵”跳舞是一种神圣的荣誉，因为该团体由“法轮功”创始人和精神领袖李洪志亲自监督。

李洪志和他的妻子李瑞被列为诉讼的被告。

许多孩子来到“神韵”总部龙泉寺时，几乎不会说英语，在美国也没有网络。诉讼称，与家人分离后，他们陷入了“一种几乎涉及舞者生活方方面面的胁迫和控制系统”。

“神韵”的年轻演员们生活和训练都在纽约市西北部一个有守卫的占地 400 英亩的院落里。

诉讼称，他们未经许可不得离开，被武装警卫关在院落内。他们被禁止阅读未经批准的新闻媒体，也不得联系退出“法轮功”的人。

诉讼称，张女士曾因私人日记的内容而受到“神韵”领导的斥责。她说，她被允许每周给母亲打一次电话，并被告知她的电话受到监控，并鼓励舞蹈演员将李洪志和李瑞视为他们的新父母形象。

诉讼称，尽管“神韵”注册为非营利组织，但其核心动机是创造收入，包括为李先生和他的妻子谋取个人经济利益，尽管诉讼除了声称他们有保镖外，没有提供任何证据。

张女士还起诉了社区银行芝加哥国际银行，该银行在为神韵儿童演员开设账户时，无视“危险信号”，包括他们微薄的报酬，从人口贩卖计划中获利。

该银行代表没有立即回应置评请求。

诉讼称，该银行的创始人是“法轮功”修炼者，与李先生有密切的私人关系。该银行在伊利诺伊州以外的唯一一家分行位于纽约州杰维斯港，距离“神韵”总部约 15 分钟车程。

诉讼称，十多年来，银行代表被允许前往戒备森严的龙泉寺大院为新招募的演员开设账户。

这些新招募的演员通常会就读于龙泉寺内的寄宿学校“飞天艺术学院”，然后进入同一校区的“飞天大学”。但诉讼称，这些学校提供的教育水平很低，这样舞者就可以把大部分时间用于为演出做准备，从而确保“‘神韵’艺术团不断提供强迫童工，而不会受到审查。”

“这些假学校是强迫劳动计划的掩护，”诉讼称。

在巡演几个月的时候，学生们没有老师。诉讼称，张女士得到了一台平板电脑，“并被告知她可以通过观看情景喜剧《天才小麻烦》来学习英语。”

张女士说，表演者有时会得到过期的牛肉干和拉面。有一次，张女士因食用这些食物而生病，她被告知李先生给她过期的食物是“为了从内到外净化自己”，诉讼称。

诉讼称，尽管“飞天”学生享受免费学费、伙食和住宿，但神韵表演者被告知，如果他们退出该团体，他们必须偿还奖学金。

“神韵”还试图通过诋毁反对该团体的人来阻止学生退出。

诉讼称，在《纽约时报》引用张女士的话后，“飞天大学”教授龚澍嘉在其 YouTube 频道上散布“虚假和诽谤性”言论，称她和她的丈夫是中国政府的代理人，政府为他们在台湾的舞蹈工作室投资。

龚先生化名章天亮，也是诉讼中的被告，他没有立即回应置评请求。

诉讼称，违反规定的表演者，例如阅读漫画书，有时会在舞台上受到“神韵”领导的斥责，并被迫在“大批判会”上道歉。

诉讼称，张女士离开“神韵”后，她被诊断出患有临床抑郁症和创伤后应激障碍。最近，张女士得知“神韵”组织了针对她的大规模批判会。

诉讼继续称，“神韵”领袖的妻子李女士声称“神韵”在台湾有特工监视她，张女士“已经撤回了对‘神韵’的指控并后悔提出这些指控——正如本诉讼所示，这与事实相去甚远。”