时间：10月9日—10月17日   地点：刘海粟美术馆   

　　张才，台湾摄影前辈，被喻为台湾摄影三剑客之一。他于40年代居于上海，并在这一时期拍摄了大量上海都市影像，真实、直观地记录上海都市的侧面。

　　有人形容张才的作品是一个“黄金的宝藏”。他记录了40年代上海新兴的城市空间与标志建筑，也记录华洋杂处的社会生活及平民奔波求生的现实主义景观。这些生活的情景包括了普通老百姓，也包括了城市的中产阶级。你能看到40年代外白渡桥的原样、市中心的跑马场、万国建筑群旁边的河埠头…"包车夫和卖茶妇女”的作品中，虽然主题的重点落在平民身上，但场景中挽手而来的洋人男女，其轩昂气度却含糊地表达了当时上海半殖民地城市的性质。作品在冷静、客观中折射出的人性关怀与都市情结震撼了我们。

　　Memory of Shanghai-

　　Photography Exhibition of Taiwan photographer Chang Tsai

　　Time: October 9- 17

　　Venue: Liu Haisu Art Museum

　　Chang Tsai is a prestigious photographer who enjoys the reputation for “one of the three musketeers” in Taiwan. He had an early experience of living in Shanghai in the 1940s and during that period, he took a large quantity of pictures about this metropolis to record its profiles in a real and direct way. All these precious memories of Shanghai have become important documents recalling the history of the city.

　　It is said that Chang Tsai’s photographs are just like a “golden treasure”. His works have recorded the rising city landmark of Shanghai in the 1940s and also noted down the social life and the reality of rank-and-file’s daily life at the time. The 1940s’ Waibaidu Bridge, the Race Course in downtown SH, the rickshaw coolie, the tea selling woman, as well as a hand-in-hand Western couple, all reminds us, ambiguously yet with a prestigious air, of the fact that Shanghai was a semi-colonial city in those years. The human-caring and urban complex contained in the cold and objective works are sure to touch the deep inside of people like you and me.