本报讯   “21世纪年度最佳外国小说（2013）”颁奖典礼昨日在京举行，5本分别来自德国、意大利、俄罗斯、法国和危地马拉的小说获奖。今年已经是该奖项举办的第12届，共有来自22个国家的74部作品获奖。

　　94岁俄罗斯作家获奖

　　今年获奖的作家中年纪最长的是来自俄罗斯的作家达尼伊尔·格拉宁，他出生于1919年1月1日，马上要迎来自己的95岁生日。格拉宁的得奖作品《我的中尉》是一部以卫国战争为题材写作的长篇小说，小说里的主人公、年轻的工程师达尼伊尔拒绝留守后方，告别新婚爱妻奔赴前线，并经历了九死一生熬过战争，成为为数不多的幸存者，但是战争带来的噩梦并未终结。在小说里，本体之我和“我的中尉”直接的对话和争论还在继续。

　　在录制的视频里，格拉宁讲述了和这本书有关的写作背景，他说：“在一场战争结束时，人们总会说‘这是最后一场战争了，再也不要发起任何战争。’很长一段时间里我都不想写关于这场战争的记忆，因为写这些的人已经够多了，但是后来我觉得我的心里有个声音在说‘这是你的战争，是别人不了解的，你牺牲的战友们不知道战争胜利了没有，你们坚持下来了没有，但是你知道，你必须写给他们。’所以我尽量尽到责任。”

　　德国女作家来京领奖

　　格拉宁是以战争亲历者的身份去写一部和战争有关的小说，但是亲赴北京领奖的德国作家安妮·格斯特许森的小说《我们是姐妹》同样涉及战争，却是讲述的自己姨祖母姐妹三人的故事。小说主人公是格特鲁德、宝拉、凯蒂三姐妹，小说从庆祝格特鲁德百岁生日拉开序幕，三姐妹重返家乡，在一共4日的庆典里回忆出这片土地的沧桑变迁。“我的这三位姨祖母全都经历过两次世界大战，可以想象在战争时期她们生活的贫困，但是她们依然为自己争取到受教育的权利。她们三个人要么离婚要么终身未嫁，这在那个时代被视为某种污点，她们并非完美也犯过错，但生活本身就是如此，每个人都会犯错。”安妮说，这三位姐妹都很长寿，其中两个人活过了百岁，三个人都绝不愿意再有战争，希望世界上的人民可以互相理解。

　　其余三位获奖作家及作品分别是，法国作家奥利维埃·亚当的《边缘》、意大利作家亚历山德罗·皮佩尔诺的《形影不离》和危地马拉作家罗德里格·雷耶·罗萨的《聋儿》。这5位作家的作品已经由人民文学出版社统一出版。