莫迪亚诺获得诺奖后读者在书店抢购他的作品。

    尽管新科诺贝尔文学奖得主帕特里克·莫迪亚诺在中国的知名度尚有待提高，但眼光敏锐的中国出版商却再次押宝成功，并准备在已经启幕的“莫迪亚诺热”中大显身手。

    上海的99读书人公司2010年就曾和人民文学出版社一起引进出版了莫迪亚诺的名作《青春咖啡馆》。4年来，这部被誉为“镶嵌在莫迪亚诺无与伦比的、丰碑式的全部作品上一颗璀璨夺目的宝石”的作品在中国累计销售了5万册，虽不算畅销，但已让出版商感到欣慰。

    但这还不是99读书人这出好戏全部。前夜，99读书人公司给青年报记者发来邮件披露，除了《青春咖啡馆》，他们其实买下了莫迪亚诺的另外8部作品，包括《暗店街》、《夜的草》、《八月的星期天》、《凄凉别墅》、《夜巡》、《星形广场》、《环城大道》、《一度青春》。99读书人虽然已将这些作品收入囊中，但并未出版，冥冥中似乎只等莫迪亚诺获得诺奖的那一个令世界欢呼的消息。

    记者获悉，前夜，99读书人已经决定紧急加印5万册《青春咖啡馆》。而莫迪亚诺的代表作之一《暗店街》也即将由99读书人携手上海文艺出版社出版。此外7部作品的中文译本也将陆续与读者见面。至此，99读书人成为拥有莫迪亚诺作品版权最多的中国出版商。99读书人董事长黄育海表示：“莫迪亚诺是当今仍活跃于法国文坛并深受读者喜爱的著名作家，也是法国评论界一致公认的当今法国最有才华的作家之一，我们非常高兴能把这位诺贝尔文学奖获得者的优秀作品介绍给中国读者。”

    虽然出版商都准备大干一场，但青年报记者昨天在上海各大书店走访时发现，莫迪亚诺的书十分难觅。很多读者只能空手而归。看来，这座城市并没有对莫迪亚诺的可能获奖做好任何准备。

    在被宣布获得诺奖之后，莫迪亚诺手挽着他的出版商，在巴黎伽里玛出版社总部出席了闪光灯密布的新闻发布会。他说，自己的女儿玛丽在下午1时15分（当地时间）告诉了自己这个消息，“我没有想到，我有点惊讶，有点像是我分裂了，觉得是别人得了这个奖一样。”他的妻子则站在窗边，微笑着回答各种看上去无法回答的问题。还没有说几句，莫里亚诺就匆匆结束，“我该走了。”

    青年报 2014-10-11