1987年，张艺谋翻拍莫言小说《红高粱》，姜文、巩俐担任主演，影片以抗战时期的山东高密为背景，讲述男女主人公历经曲折后一起经营一家高粱酒坊 

    电视剧版《红高粱》今晚登陆荧屏

    时隔30年莫言追忆创作细节　

在揭秘《红高粱》幕后故事的纪录片《高粱红了》中，莫言面对镜头提及母亲与山东家乡时潸然泪下。

    1987年，张艺谋翻拍莫言小说《红高粱》，姜文、巩俐担任主演，影片以抗战时期的山东高密为背景，讲述男女主人公历经曲折后一起经营一家高粱酒坊，但在日军侵略战争中，除男主人公及幼子外，女主人公和酒坊伙计均因参与抵抗运动被日军虐杀的故事。时隔三十余年，当年电影中走出来的无论是制作人吴天明、导演张艺谋、摄影录音顾长卫，还是编剧莫言，包括一众演员，均成为了当代中国电影电视文学等创作领域的领军人物。

　　据了解，《红高粱》的电视剧拍摄在10年前就已提上议程，但一直未有进展。2012年莫言获得诺贝尔文学奖，他所创作的作品也再度引来关注，电视剧版《红高粱》才马不停蹄开始制作。去年导演郑晓龙接受该剧的拍摄任务，用8个月不到的时间完成制作，莫言笑称这样的速度堪称“大跃进”，电视剧与小说最大的不同在于主要以我的奶奶九儿（周迅饰演）为主线。导演团队透露莫言曾在看片阶段多次潸然泪下，“30年过去了，如今拍肯定有新意有惊喜”。该剧将于今晚登陆山东卫视、东方卫视、浙江卫视、北京卫视的黄金档播出。

“假如我是亲历者写出来可能更有意思”

　　1976年莫言加入中国人民解放军，1985年下半年完成小说《红高粱》的创作，“作为军队作家，来自军队的文学工作者，反映战争、与军事有关的题材是我的职责”，莫言在电视剧开播之际接受采访时深情追忆最初的创作心态。

　　1985年恰逢抗日战争胜利40周年，部队召开会议鼓励大家多创作跟抗日有关系的小说、电影等艺术作品，尽管未曾参加过抗日战争，因平日里抗战题材的电影、书籍涉猎颇多，莫言认为自己也有必要尝试一下，“最早就用一个很小的本子——报务员训练用的纸本子撰写的初稿，现在还记得纸的质量很差”。和那时候最大的不同，2012年以后的莫言更怀念得奖前的生活，自觉没以前那么“接地气”了，更喜欢自己生活在农村，忙活在车间，可以和劳动者打成一片的生活。

　　小说创作后时隔30年，莫言还不忘提及自己对于作品《红高粱》的诸多遗憾，尽管最早被翻译、最早引起国外汉学家、国内读者注意，同时又被如今中国电影界的领军人物张艺谋拍摄，“影响是最大的，但是我心里也清楚自己没有亲身战斗的现场体验感”。莫言坦言自己当年创作时也曾通过想像“脑补”画面，“假如我是亲历者，写出来的《红高粱》可能更有意思，艺术上会更完美”，没有现场体验，只可通过其他方面做出弥补，“我会更多对于环境和情感进行细致表达，譬如对高粱地的描述，对高粱进行植物拟人化的描写，还有在那个时代里反叛的男女青年们爱情生活的内容”，相较于其他的抗日小说，自己的作品中的生活画面反而更加广阔了。

　　莫言女儿管笑笑在参与山东卫视《笑看红高粱》的特别节目录制时，曾提及父亲莫言烧《红高粱》最初的手稿一事。对此，莫言笑称“这是作家对自己严格的要求”，他说，因为旧手稿总有东西会让人留恋，很难下定决心重起炉灶，“烧掉了，只好逼着自己重新开始写，重起炉灶”。

电视剧版《红高粱》等了10年都没拍

　　1987年张艺谋找到莫言表示有意向翻拍小说，因为看过《黄土地》的造型，以及色彩的运用，莫言认为《黄土地》与《红高粱》有异曲同工之处，张艺谋作为《黄土地》的摄影来执导《红高粱》，“很信任也很放心”。

　　在交流中，莫言坦言《红高粱》电视剧的版权在10年前就被买走，这些年一直未动，“我那个买版权的朋友特别认真，因为电影版太好，觉得电视剧不能草率开拍，怕糟蹋了好东西”，一直犹豫等待直到自己获奖，山东的许多投资人和好友开始“蠢蠢欲动”并着手做起来，“对于电视剧的关注度肯定会比电影高，这个时代的影视创作者肯定会有新发现”。

　　在谈及对待《红高粱》电影和电视剧的心态时，莫言表示，还是过去那种基本的心态。因为毕竟过去几十年了，电影版《红高粱》作为纪念碑矗立在前。他表示自己看了剧本的梗概，非常希望能够看到这部电视剧，期待很高，他想完整看看周迅怎么演绎九儿这个人物，也想看朱亚文等年轻演员怎么创造跟他们时代相距遥远的历史。据悉，在看片阶段，莫言数次情绪激动潸然泪下。

    （东方早报 2014-10-27）