王安忆致辞相邀：请进入到上海生活的芯子里

比利时作家杰曼在吉他伴奏下朗诵诗歌。

陈贤迪 摄

    9月2日晚，在通常上演小剧场话剧的上海话剧中心D6艺术空间，王安忆、陈村、秦文君、王小鹰、路内、那多、张怡薇等上海作家聚集在这里，欢迎外国作家同行参加“2013上海写作计划”。

    “这是我们第六年举办这一活动，今年做了一点推进，邀请话剧中心与作协联办。这让我们得以举办一个全新的开幕式，由专业演员朗诵诗歌与剧本，吸纳更多热情的观众一同分享。”作为“上海写作计划”的发起人，上海作协主席王安忆的开幕词简洁而不乏幽默，“但无论怎么修正和推进，我们的初衷不会改变，那就是邀请外国作家进入到上海生活的芯子里，做两个月上海人，了解上海正在经历的历史。要知道，上海的文学就是从这样的历史里呼吸和生存的。”

    2008年起，由上海市作家协会主办的“上海写作计划”每年邀请若干外国作家于9月1日至10月31日来上海生活两个月，迄今已有30位来自19个国家的作家驻市。今年写作计划的主题是：“呼吸”。在写作计划的小手册上，王安忆对于这个主题有一段阐释：“上海的空气难免是混浊的：汽车尾气，冷暖空调外机，土木工地的粉尘，制造业燃油排放，还有中国厨房的热锅和调料……可是，也许有那么一瞬间，所有的喧哗躁动偃息下来，风止雨停，工地歇工了，厨房熄火了，制造业的流水线无声地运作，你会觉出呼吸的轻盈，轻盈得就像舞蹈，简直能飞上天。我们请这些外国作家来，就是为了一起经历这呼吸的传奇。”

    呼吸，从与市民亲密接触开始。当晚活动通过网络报名，80个入场名额很快满额。比利时诗人杰曼·卓根布鲁特率先登台，在吉他伴奏下，他朗诵起自己的诗歌《喜马拉雅山宁静的早晨》和《鹰》。年轻的阿根廷作家萨曼塔·施维柏林说，自己的导师曾叮嘱她，文学不能让你赚到大钱，但如果你足够努力，就有机会周游世界，“所以我来到了这里，谢谢你们对我的肯定。”包括卓根布鲁特和施维柏林在内，今年参与“上海写作计划”有来自7个国家的8位作家参与。在受邀之列的尼日利亚剧作家赞纳布·加罗因身体原因，在确认截止的最后一天8月31日遗憾放弃来沪行程，但她登上伦敦、纽约等国际舞台的剧作《洋葱让我们哭泣》仍然在当晚开幕式上被介绍给上海观众。

    据了解，参与“上海写作计划”的作家通过驻华大使馆的推荐、网上报名形式接受上海作协的审核，审核标准包括“在国际文坛上有一定影响力，且出版过一定规模的作品”。