丽娜·赞隆，诗作已译成15种语言，并收录在全球80余种诗歌选集中。作品入选文学读本和西班牙语教材。因为诗歌上的成就被评为“2002年墨西哥年度女性”，获海鹰战士奖等。请看她的诗歌。您能翻成中文吗？我们将赠送一本上海作家口袋本（英文版）。昨天杰曼·卓根布鲁特的诗歌由海岸翻译。

         THERE, WHERE
                Lina Zeron

Inside the soft cavity of my body,
                                      you burn．
In the space where the night reigns,
                                      you tremble．
In the shadows where the demented pray for mercy
                       you kneel．
In the depth of the broken dream,
                       you appear．
In the name of the Teacher who came to save us,
                      you beg．

There, where oblivion arrives in ragged clothes
                      you throb.
There, where your memory has no peace,
                       I exist.
There，where the bewlldered soul binds one to another,
                       we lie together．
There, where I press my heart before the flood of tears shames me,
                       I don’t know you．
There, where the thinness of my silence questions you,
                      I forgive you．