"络搭来仔一个"喂夏"哉！"

    好友五卅路32号是浪美国定居格苏州人，俚奈最近格一篇博文<【苏州人】普通话、苏州话> 里向有格场一句闲话。格句闲话当中提着仔个苏州人现在勿大再讲格字眼---"喂夏"(音)。于是乎，勒伲格帮苏州博友中引起仔弗少议论。轧个闹猛，专门为格两个字匣来嚼脱几句。

    "喂夏"格个字浪苏州闲话中格发音，蛮有趣，是犟牢仔格舌头按官话发"wèi xià"，而不是吴语音中"wèi ho"。虽然晓得是指与苏州人口语不通的北方人。但该哪哼写，有啥特别格意思呐？翻仔点手边格方言词典勒套，侪朆寻着有啥明确的记录，所以只好脑子里垦垦。想仔几日，今朝想着仔个搭俚完全相仿格苏州人常说着格两个词，才豁然开朗。

    先说个常用的词---"在下"，这"下"一般也是读xià而不读ho。

    再要问问伲苏州格朋友们，苏州闲话里叫小孩子，有几化叫法:

    小人，小囡，小干唔，小把戏，小赤佬，小鬼(倨)头.......实在勿少。

    不过，阿记得还有一个叫---"小下"(音xià)格？

    "格家山东人家"小下"勿少！""俚笃屋里两个"小下"读书倒还蛮有出息。""该桩事体么，侪是伲个"小下"勿好，弗好怪唔笃公子介！"......以前老苏州攀谈时，特别是与持北方口音的人浪一道格辰光，时常就是这样谦恭地用"小下"指"小人"。用词上比"小囡，小干唔"低微一点，但比"小把戏，小赤佬，小鬼(倨)头"要文雅一些。

    从格浪阿就可以顺理应章想着，这"喂夏"应写成"弯下"，就是指"弯仔舌头讲话的人"。当然用"小下"称呼小囡时，带点客气卑微格口气。苏州人称外乡人"弯下"时，同样带有点轻慢鄙视的意思。

    在汉语方言中，卷着弯着舌头讲话的是北方方言。苏州人口中的"弯下"，也是专指与苏州人口语不通的淮河以北，人们称之"侉子"的北方人，不包括淮扬地区人和其他地方人。

     淮扬地区人，江南人专门称呼为"江北人"。就象上海丶苏州地方人称绍兴人为"绍捣鬼(音倨)"(<绍兴方言>一书中记载)，徽州人为"灰骆驼"，江西人为"自顾自"等等。在交通不便，语言不通，人口往来不多的年代，较为富庶的江南人，对于外来的人群，总有一些戒心。外地来江南谋生的也往往集群而居，成为城市中的少数族群，本地人也就会以某些特征称呼之。苏北人比较多，从事下层行当较多，俗语称"无江不成镇"，"江北人""辣块的"等等带贬意的称呼也比较多;徽州人善于经营，形象的叫作了"灰骆驼"......而远自豫鲁过来的北方人相对较少，所以按其弯了舌头讲话的特征，而称"弯下"泛指区分。

    可以肯定，不少人大概朆听到歇"小下"格叫法，就象朆听过喊"弯下"一样。发脱仔上头格段<"弯下"与"小下">，忽然想着苏州人叫小孩子，还叫"小爷"，"小爷伯叔"。这个"小下"的叫法，大概源自"小爷"的转音。不过，"小爷"转音成"小下"，带有戏谑的口吻。如此说来，"弯下"也可能是"弯爷"或"威爷"的转音，就如有朋友说，最早就是对衙门中身高马大，穷凶极恶的差役的称呼，演变而来，泛指操官话的北方人。

    又:苏州莲菊留评:"小下”是指小孩吧？淮阴一带好像也叫成“小下子”，即小孩子的意思。查了一下，扬州方言中也有称小孩为"小霞"。这"小下"的发音倒是江南江北基本一致的。

    相关链接：

    “弯下”与“小下”（方言小议2）

http://blog.sina.com.cn/s/blog_612e1cd00102eahg.html