写作计划座谈会会场

    2012年09月26日下午，参加2012上海写作计划的各国驻市作家们来到上海市作家协会大厅，与孙颙、王安忆、陈村、王小鹰、沈善增、薛舒等上海作家进行座谈交流。

    会议由王安忆主持，她建议座谈会从每位作家自我介绍创作情况开始后，她首先带头自我介绍：“现在手里面刚刚写完一篇散文。我今年夏天时候的前两个月去温州旅行。我到温州去是有一个原因的，文学大革命当中，我的母亲曾经到温州去，因为她接受了一个电影剧本的写作任务，关于温州怎么样抵抗自由经济的故事。当然这个剧本到了四人帮打倒以后它是根本不可能实现的。然后我根据我母亲的日记，到温州去寻找她去过的地方。现在温州的情况是这样子的，到处是非常活跃的自由经济。所以，引起我很多很多感想，我刚刚写完这么一篇游记吧！”

    然后以顺时针方向从孙颙开始，每一位中外作家依次介绍了各自的简况和近期创作情况。孙颙介绍了他最近出版的一部写一个外国人在上海的小说。德国作家米尔科·邦内现在正在写第五部小说《夜》，故事是关于1994年美国罗曼地登陆的情景，在上海也刚写完一篇印象主义的东西，然后贴在他的主页上。保加利亚作家兹德拉夫科·伊蒂莫娃说到此行上海的目的不光是为了写作，同时也想把在保加利亚受欢迎的一些保加利亚的诗歌以及小说作品，带到这里来。瑞典作家扎克·欧耶说他正在写两本关于上海的书，此行上海对此也是有帮助的，在书中会谈到历史的重要性，以及中国的重要性，以及中国文化的重要性，同时也很愿意和很想有机会读更多中国作家写的书，了解一些中国当代文学的情况。波黑作家扎尔克·米勒尼克说很高兴第二次来到上海，来上海以后他开始写下新的一些篇章；他正在读上海作家写的一些小说作品，他很喜欢，他对中国、中国文化都很喜欢、很感兴趣。目前他的翻译工作主要是将作品以英文翻译过来，他想在将来的时候也学习一些中文，这样就可以直接用中文翻译过来。

    中外作家们还就保加利亚、波黑体制改变对创作的影响，作家的创作自由，中国专业作家的情况，网络文学发展的情况，年青人使用博客和微博的情况，文学作品的出版发行情况，《哈利波特》等畅销书的情况等进行了交流。

“写作计划”驻市作家们和上海作家合影留念

撰文/摄影： 陈贤迪